{1}{1}25.000
{2507}{2562}- Pritisk?|- 100 skozi 40.
{2647}{2722}- Intravenozno.|- Koliko kortizona? - Tri steklenike.
{2780}{2852}- Nujno potrebujemo hemogram.|- Tudi krvno skupino?
{2857}{2947}- Je Alfredo e vedno na nevrokirurgiji?|- Videl sem ga oditi.
{2952}{3033}Poljite jo na raunalniko |tomografijo, dezinficirajte ji obraz.
{3038}{3116}- Naj pustim njen nahrbtnik tu?|- Ste nali matino tevilko?
{3121}{3170}Ne, vse informacije imamo|iz njenega dnevnika.
{3175}{3268}- Ste poklicali domov? - Ja, oglasila se je |tajnica. Poskusil bom ponovno.
{3898}{3946}Alfredo? Posluaj.
{4021}{4074}Prav, poakala bom. Pohiti!
{4188}{4261}- Je doktor tu?|- Hemikolektomijo dela.
{4542}{4579}Timoteo, lahko pride ven?
{4599}{4625}Kasneje.
{4647}{4682}Ne, nujno je.
{4889}{4913}Torej?
{4938}{4973}Kaj je tako nujnega?
{4980}{5036}Spodaj je dekle s travmatsko|pokodbo glave.
{5043}{5083}Nala sem njen rokovnik...
{5118}{5151}Tvoj priimek ima.
{5297}{5370}- Kako je ime tvoji herki?|- Angela.
{5397}{5425}Angela.
{6300}{6323}Pridi noter.
{6516}{6554}Ena, dva in tri!
{6668}{6753}- Ste ji dali kortizon?|- Ja, in premazali trebuh.
{6760}{6801}- Alfredo?|- Prihaja.
{6820}{6908}- Je notranje pokodovana?|- Mogoe ima zdrobljeno vranico.
{6923}{6971}- Hemoglobin?|- Dvanajst.
{6986}{7026}- ivijo, Timo.|- ivijo.
{7071}{7131}- Je pripravljena?|- Pripravljajo jo.
{7162}{7250}- Oglejmo si tomografijo .|- Noter je. Oprostite.
{7432}{7514}Tole je glavni hematom,|isto nad dura mater.
{7519}{7559}Lahko ga je dosei.
{7564}{7638}Videti moramo, koliko trpijo|mogani. Tega ne vem.
{7643}{7730}- e bolj notranje podroje...|- Umrla bo, kajne?
{7775}{7862}- To veva oba, glava je poplavljena.| - Drek vemo.
{7867}{7950}Odprl jo bom, odstranil hematom|in videl, kaj se bo zgodilo potem.
{7955}{8013}- Petnajst let ima!|- Dobro. Srce je moneje.
{8100}{8130}Ni mona.
{8171}{8194}Majhna je.
{8262}{8312}Alfredo, pripravljeni smo.
{8502}{8530}Timoteo.
{8565}{8588}Timo!
{8647}{8775}Tvoja tajnica je klicala, dobila|je British Airways.
{8785}{8883}Vao soprogo bodo obvestili, ko|pristane v Londonu. Zaeli bomo.
{8905}{8963}- Res noe priti noter?|- Ne.
{8998}{9086}Ada, e se zgodi,|naj vsi odidejo...
{9096}{9162}...izklopi respirator,|odstrani igle, vse.
{9186}{9242}Naj ji ostane nekaj dostojanstva.
{9274}{9339}Ti mi pridi povedat.
{9374}{9427}- Naj zaprem?|- Ne, pusti odprto.
{9583}{9648}e reem polno, je polno,|ne dvajset ez!
{9653}{9707}- Petnajst ez!|- Ni pomembno!
{9712}{9785}- Pravilo je polno!|- Film se je konal ob polnoi!
{9790}{9880}- Torej pojdi popoldan.|- Popoldan sem se uila.
{9885}{9940}- Si se?|- Ja, z Alessio in Benny.
{9958}{10033}Kuhinja je polna moke, |naredila si pikote.
{10038}{10111}Ne, torto, odlino.|Kakno sranje!
{10123}{10181}Ni se treba delati norca iz mene,|prav?
{10186}{10273}Ne bom sedela tu in te akala!|Tudi telefon si izklopila.
{10278}{10358}- Bila sem v kinu!|- Kjerkoli. Doma si ob polnoi!
{10363}{10413}Mama, moje prijateljice|gredo ven vsak veer.
{10418}{10493}- Briga me, kaj ponejo.|- Oi, brani me malo!
{10498}{10587}- Sama se odlino brani.|- Povej ji, koliko sem se uila!
{10592}{10637}- Res se je uila.|- Si bil tu?
{10645}{10746}- Ja, bil sem, vrnil sem se e.|- Kdaj? - Vrnil sem se...
{10754}{10780}...ob 7 - 7:30.
{10808}{10867}- Kaj? Ne spomni se?|- Ne spomnim se...
{10872}{10964}- Ne more se spomniti! Krasno!|- Me bo peljala v London?
{10970}{11073}Ja, za nagrado! Oba vaju bom peljala,|navsezadnje sta enako stara.
{11283}{11311}7:30!
{11467}{11548}Pridi, deuje!|Nobenih lai ve!
{14240}{14338}Denarska sedmica|in kopina tirica.
{14368}{14461}Najbolje karte. Sedem!
{14494}{14517}Tri!
{14681}{14739}Dober dan.|Kozarec vode, prosim.
{14744}{14799}- Zaprtega mleka ni ve?|- Ne vem.
{14804}{14840}Je v bliini kaken mehanik?
{14845}{14957}Mario, na drugi strani ceste.|Ne vem, e ima odprto.
{15077}{15100}Hvala.
{15323}{15401}Mimo grem, lahko vas pospremim,|e hoete.
{15656}{15681}Mario!
{15946}{16004}Je kje v bliini telefonska govorilnica?
{16009}{16077}Nazaj boste morali, vendar|nisem prepriana, da telefon dela.
{16086}{16119}Tukaj se vse pokvari.
{16202}{16275}e elite lahko pokliete|iz mojega stanovanja, blizu ivim.
{16502}{16532}Tu se pride hitreje.
{16545}{16635}82, 83, 84, 85...
{16640}{16755}...86, 87, 88, 89, 90...
{17290}{17321}Pojdi domov!
{17786}{17829}Dobrodoli! Dobrodoli!
{18021}{18049}Tamle.
{19531}{19559}Bi skodelico kave?
{19788}{19814}Crevalcore!
{19886}{19944}- Hvala.|- Ni omembe vredno.
{20076}{20097}Pt!
{20337}{20371}Kozarec mineralne vode.
{20376}{20474}Topla je e, ravnokar so jo prinesli.|Mrzli sta samo vodka in pivo...
{20479}{20534}- Vodka je bolj mrzla.|- Vodka.
{20688}{20743}- Ste zdravnik?|- Ja.
{20751}{20804}Izpuaj imam na obrazu, vidite?
{20838}{20929}Potrebujete dobro zdravilo,|abrazivno kremo.
{20934}{21019}- Veliko olja uporabljam, vendar...|- Ne bo vam pomagalo.
{21085}{21109}Poskusite tole.
{21126}{21182}- Hvala.|- Prosim. - Hvala vam.
{21333}{21406}Pino! Prigi ventilator!
{21425}{21451}Moj bog!
{21621}{21724}- Nekdo me je iskal.|- Ja, jaz. Dober dan.
{21729}{21827}Volva imam.|Kar ustavil se je, crknil.
{21832}{21925}- Kaj naj jaz naredim? - Lahko bi ga |pogledali, akal sem vas eno uro...
{21945}{22015}Pino, prigi ventilator!
{22031}{22092}Doktor, vae stvari frijo!
{22407}{22458}To plaam jaz, dohtar.
{23244}{23309}Lahko ponovno pokliem?
{23351}{23377}Kar izvolite.
{23439}{23497}- Hvala.|- Dobrodoli! Dobrodoli!
{23780}{23863}Prosim? Prosim?
{23891}{23914}Pros...
{24287}{24315}Ste dobili zvezo?
{24792}{24837}Pomagajte! Na pomo!
{24931}{24959}Na pomo!
{25631}{25670}Dobrodoli! Dobrodoli!
{26189}{26222}ivijo, dragi.
{26279}{26302}ivijo.
{26440}{26463}Pozen si.
{26543}{26591}Imel sem zapleteno operacijo.
{26746}{26833}Zahvale ob pogrebu tvojega|oeta so. Podpii jih.
{27020}{27082}To je norec, ki je prebral pesem,|kajne?
{27103}{27126}Ja.
{27242}{27270}Zdel se mi je iskren.
{27322}{27393}Pogrebi so prava prilonost za |iskrenost.
{27420}{27453}Zakaj si ti jokala?
{27472}{27496}Zate.
{27551}{27578}Nisem bil alosten.
{27605}{27628}Tono.
{27880}{27948}- Bi el ven na veerjo?|- Kakor hoe.
{27957}{27990}Ne, kakor hoe ti.
{28002}{28085}- Potem ostaniva doma.|- Prav.
{28117}{28147}Bi el plavat?
{28177}{28250}- Ja.|- Dobro! Samo kopalke obleem.
{28295}{28333}Ti ni vroe?
{28590}{28618}Timoteo!
{28945}{29023}- Dobro!|- Ubij jo! Nehaj!
{29053}{29111}Pridi k mizi, oe je doma.
{29351}{29399}Sit sem, za boga milega.
{29431}{29474}Prekleto sem sit...
{29484}{29557}... tebe, tega, kar vidim skozi okno...
{29574}{29605}... te omake.
{29652}{29685}Odhajam!
{29702}{29798}Vse lahko obdri: hio,|pohitvo, njega, vse.
{29862}{29948}Ne prenesem ve te revine!
{30269}{30317}Timoteo, pridi!
{31109}{31142}Kje si bila tako dolgo?
{31159}{31235}Raffaella je klicala,|Giusy ima danes rojstni dan.
{31240}{31310}- Mislil sem, da ostaneva doma.|- Vem, ljubi, ampak...
{31315}{31367}... nisem mogla rei, da sem pozabila.
{31372}{31410}Lahko bi rekla, da sem utrujen.
{31477}{31520}Ko bo enkrat tam, se bo zabaval.
{31548}{31631}e voziti ti ne bo treba,|Raffaella naju pride iskat.
{31688}{32017}- POSILIL SEM ENSKO -
{33857}{33983}Pridite, dame, brusilec noev |in denikar je tu.
{33988}{34108}Brusimo karje, noe in popravljamo|plinske peice.
{34126}{34219}e se vaa peica kadi,|jo popravimo, drage gospe.
{34233}{34329}Rezervni deli za vae peice,|gospe!
{34336}{34434}Popravljamo denike! e imate|pokvarjen denik, ga popravimo!
{34870}{34920}- Kako ti je ime?|- Italia.
{35065}{35141}Italia, al mi je, hotel|sem se opraviiti.
{35196}{35273}- Bil sem pijan.|- Iti moram...
{35328}{35381}... sicer se mi bo zmrznjena|hrana zaela topiti.
{35433}{35534}- Pomagal ti bom.|- Ne, ni teko. Ni teko!
{37213}{37248}Obiskuje kdaj kurbe?
{37334}{37357}Kaj pa ti?
{37369}{37402}Ja, kdaj pa kdaj.
{37414}{37476}Sporoi kdaj, da se oglasim|pri tvoji eni.
{37659}{37700}Ja, vasih jih.
{37768}{37856}Soba za CT je pripravljena e|tri leta in aka na testiranje!
{37896}{37936}K isti ali vsaki k drugi?
{37953}{37979}Ni razlike.
{37984}{38030}Vsi govorijo o kvaliteti bivanja...
{38035}{38110}... vendar se imajo mii v kuhinji|e najbolje!
{38140}{38191}- Zakaj hodi k njim?|- Molit grem.
{38212}{38258}Kakno dobro vpraanje!
{38292}{38379}Tisti, ki se igrakajo na|klinikah, bodo to potrdili.
{38387}{38545}- Je res, Manlio?|- Oprosti, Alfredo!
{38555}{38609}Oprosti, ker nismo vsi tako |brezmadeni kot ti. Oprosti.
{39329}{39418}- Si nakupil pecerijo?|- Seveda. Solato, nekaj sadja, vse...
{39423}{39502}- Kdaj pride?|- Deuren sem v bolninici.
{39511}{39609}e en rojstni dan bo preskoil.|Zalij roe.
{39617}{39694}- ao, dragi!|- ao, ljuba. Lahko no.
{41411}{41434}Si laen?
{41456}{41481}A?
{41544}{41594}Naredila ti bom pagete.
{42893}{42926}Imejva otroka.
{42964}{43059}- Se heca?|- Ne, daj si odstraniti IUD.
{43086}{43112}Ne verjamem v to.
{43136}{43164}V kaj?
{43199}{43250}V svet. V ta svet.
{43255}{43325}Ker je onesnaen in nasilen?
{43352}{43400}Elsina,|povej mi bolji razlog.
{43447}{43555}Novorojenca ne bi znala|niti drati, bala bi se.
{43735}{43800}- Zakaj hoe otroka?|- Ker...
{43830}{43866}Ker sem sirota.
{43960}{44017}Rad bi videl leteti |papirnatega zmaja.
{44131}{44161}Tepec!
{44353}{44481}Tako nama je dobro, prenehaj|se cmeriti. In plaaj!
{44551}{44601}Daj no! Pojej!
{44695}{44797}- Daj, jej!|- Tvoja mati je postala trapasta.
{44819}{44844}Oe!
{44857}{44940}Pojdi k stricu Timoteu.
{44987}{45059}Elsina, naj kupiva to hio?
{45125}{45235}Gipsy! Gipsy!
{45280}{45330}Gipsy, si se ranila?
{45345}{45373}Bi kdo Limoncello?
{45523}{45614}Veraj mu je bilo slabo, mogoe|je pojedel podgano.
{45663}{45724}Vse je v redu, dezinfektant|mu bo pomagal.
{45756}{45786}Si zdravnik?
{45831}{45857}Kirurg.
{46052}{46082}Je hia tvoja?
{46097}{46202}Bila je dedkova, vendar jo je prodal,|preden je umrl. Izseliti se moram.
{47267}{47292}al mi je.
{47427}{47455}Poroen sem.
{47516}{47577}Priel sem ti povedati, da|ne bom ve prihajal.
{47602}{47635}Ne skrbi.
{47719}{47765}Dri glavo nagnjeno nazaj.
{47785}{47850}Ne skrbi.|Zakaj toliko skrbi?
{47895}{47955}Pogosto fuka tujce?
{48010}{48051}Ne delo moram.
{48123}{48151}Kaj pone?
{50955}{51031}Italia! Italia!
{51717}{51765}- Prosim?|- Timoteo? - Ja.
{51770}{51850}Povedali so mi, da je imel eden |izmed druinskih lanov nesreo.
{51880}{51933}- Ja.|- Je Angela? - Ja.
{51938}{52048}- Kaj se je zgodilo? - Padla je z|motorja. Ravno jo operirajo.
{52053}{52088}Kaj ji operirajo?
{52107}{52130}Glavo.
{52494}{52542}- Si v bolninici?|- Seveda.
{52574}{52601}Kaj so rekli?
{52635}{52724}- Kdaj se vrne? - Odhajam ez |deset minut z British Airways.
{52729}{52794}Prav, Raffaella bo prila|pote na letalie.
{52799}{52822}Kaj pa se je zgodilo s elado?
{52827}{52913}- Ni je imela pripete.|- Kaj?!
{52945}{53086}Zakaj si je ni pripela?!|Angela! Angela!
{53112}{53140}Ljubica, pomiri se.
{53257}{53355}- Timoteo, ljubi... ljubi...|- Ja.
{53407}{53455}Reci mi, da ni mrtva.|Prisezi!
{53488}{53553}- Priseem.|- Prisezi na Angelo.
{53616}{53694}Prej moram oditi, prosili so me,...
{53699}{53791}... da bi imel predstavitveni|govor na zborovanju. Ja.
{53803}{53861}Naslednjo soboto se vrnem.
{53878}{53963}Ja, pozdravi Giusyja, tvoje,|Raffaello, vse.
{53984}{54012}Zbogom, ljuba.
{54051}{54092}- ivijo.|- ivijo.
{54129}{54182}- Kam si la?|- V slubo.
{54202}{54232}Kaj dela?
{54265}{54315}Hotelske sobe istim.
{54343}{54371}Sezonska delavka sem.
{54453}{54483}Saj gre z mano, kajne?
{54514}{54537}Kam?
{54560}{54586}Na zborovanje.
{54606}{54651}Kaj naj tam ponem?
{54670}{54710}Nimam kaj oblei.
{54720}{54783}Nosi hlake, v hlakah si |videti odlino.
{54830}{54913}- Naredila sem ti njoke.|Naj jih skuham? - Hvala.
{55113}{55273}Od '85 do '87 smo naredili 76 radikalnih|retropubinih prostatektomij...
{55278}{55356}... z limfadenektomijo obturatorja|in kolne gre.
{55361}{55443}Histoloka tudija je pokazala, da |je imelo 42% pacientov...
{55448}{55527}... lokalno razvit prostatini|karcinom, statusa T2, T3, N0...
{55532}{55627}Povprena ocena po Glasonu je bila enaka |6. Preivetij, brez ponovitve bolezni...
{55632}{55725}... to je s PSA pod vrednostjo 0.04,|je bilo 94...
{55750}{55796}- Ali dela?|- Mislim, da ja.
{55801}{55875}... je bilo 94% po treh letih, |pri nakljuni populaciji ljudi...
{57618}{57724}Lahko mi pove sedaj!|En teden je e...
{57766}{57846}Ne, utihni e!|Dovolj je tega!
{57920}{57973}Zakaj, prekleto, imajo ljudje otroke?
{58090}{58122}Dober tek, gospa.
{59344}{59372}ivijo, ljubi.
{59409}{59437}- ivijo.|- ivijo.
{59584}{59637}- Kaj je to?|- Poroilo.
{59679}{59717}Kako je bilo na zborovanju?
{59732}{59770}Bilo je koristno,  vendar ne |kljunega pomena.
{59930}{60008}- Je bil tudi Manlio tam?|- Imel je lepo predstavitev.
{60046}{60089}- Kakna je bila soba?|- Kaj?
{60101}{60124}Tvoja soba.
{60181}{60206}udovita.
{60275}{60308}Kaj bi e rada vedela?
{60464}{60512}Konati moram poroilo.
{60544}{60569}Ne ljubi se mi,...
{60602}{60632}... vendar moram.
{61710}{61743}Ne pride v posteljo?
{65305}{65333}Obdri me.
{65360}{65458}Pridi kadar hoe,|enkrat na mesec, enkrat na leto, ...
{65482}{65508}... samo obdri me.
{66256}{66296}Ima dolgo ivljenjsko rto.
{66324}{66366}Na sredini je presekana.
{66407}{66435}Neumnost!
{66467}{66528}Naredi pest,|da vidiva, kaj bo z otroki.
{66547}{66575}Au!
{66583}{66701}Eden, pravzaprav dva!|Bravo!
{66711}{66736}Tako je prav!
{66813}{66898}- Naj vidim tvojo.|- Ne skrbi, dolga je.
{66918}{66958}Plevel nikoli ne umre.
{66978}{67029}Ve kako mi je rekla mama?
{67051}{67101}- Kako?|- Plevelka.
{67196}{67234}Ljubim te, Plevelka.
{67298}{67346}Ne igraj se z mano, |sicer te ubijem.
{67443}{67472}Ubila te bom.
{67676}{67747}"The final countdown!"
{67757}{67852}Ve od tega lahko dosee!|7 proti 2! Italia, zani si!
{67859}{67882}Igraj ti!
{68040}{68073}Vrtenje ni dovoljeno!
{68083}{68190}Italia, greva v disko?|Pino mi je povedal, da...
{68212}{68236}Kaj je?
{68298}{68385}- Si dobila menstruacijo?|- Slabo mi je. Ne vem.
{68390}{68436}- Kaj je narobe?|- Pelji me domov.
{68465}{68493}Kaj je narobe?
{68520}{68546}Italia!
{68606}{68726}- Italia, kaj je?|- Pelji me domov. - Kaj je?
{68786}{68814}Pelji me domov.
{69210}{69301}Ne, vse je v redu. Placenta se je|nekoliko odtrgala, vendar...
{69403}{69436} je zarodek iv.
{69460}{69571}Hospitalizirala bi jo, tale|dama potrebuje poitek.
{69598}{69623}Prav.
{69666}{69731}- Kakna je vaa elja, gospa?|- Rada bi la domov.
{69746}{69831}Gospa bo podpisala odpustnico.|Margherita, mi da obrazec, prosim?
{70239}{70290}- Ne, hospitalizirajmo jo.|- Ne!
{70490}{70540}- Kaj naj storim?|- Obdrite jo tu.
{70575}{70658}Prav.|Margherita, Vasodilan in glukozo.
{70675}{70712}Lahko no, doktor.
{70833}{70880}Prinesite ji spalno srajco,|prosim.
{70888}{70946}Zakaj mi nisi povedala, da|si nosea?
{71066}{71141}Nisem vedela.
{71652}{71712}- Kako vam je ime?|- Italia.
{71900}{71926}Koga klie?
{72138}{72176}Pomembnega "raka"?
{72646}{72698}Vsaj evlje daj s postelje.
{72763}{72829}Pred dvema letoma sem|jo operiral na prsih.
{72843}{72906}Ne smemo ve tvegati.
{72913}{72954}- Je e as za to?|- Ja.
{72966}{73009}Zakaj je ne polje v bolninico?
{73054}{73118}Oprostita.|Manlio, domov grem.
{73140}{73188}- ao.|- ao, Timo.
{73208}{73256}ao, Martine, lahko no!
{73344}{73424}Zakaj gledajo enske pornie|do konca?
{73429}{73506}- Zakaj? - Ker upajo, da se |bosta na koncu poroila.
{73926}{73999}- Bi rada najprej zajtrk?|- Ne, ne, hvala.
{74054}{74124}Na recepciji je soba, |rezervirana na tvoje ime.
{74135}{74191}Moj dober prijatelj bo |za vse poskrbel.
{74207}{74232}Hvala.
{74251}{74298}- Ne skrbi.|- Ne skrbi.
{74459}{74482}ao.
{74500}{74548}- Naj te pokliem zveer?|- Ja.
{75705}{75763}- Kaj se je zgodilo?|- Peta se je zlomila.
{75802}{75860}Mogoe je vseeno bolje, da|najprej pojem zajtrk.
{75937}{75980}Ne dovolim ti, da gre|tja noter.
{76033}{76126}Glavo bi si odrezal zate, ampak|tja noter te ne pustim.
{76190}{76251}Greva od tu.|Greva, greva!
{76655}{76717}V Berlinu bom ob 12:50 |popoldan.
{76747}{76775}V Berlin gre!
{76787}{76878}Tam ima prijatelja,|nemkega pisca, zelo pametnega.
{76930}{76964}Nemkega in biseksualnega.
{77025}{77098}Po drugi strani pa je tudi|z mano nosea neka uboga revica.
{77148}{77183}Se zgodi, draga moja gospa.
{77243}{77341}- Nasvidenje, vse dobro.|- Tudi vam.
{77366}{77411}- S kom se pogovarja?|- Z nikomer.
{77461}{77496}Polji mi kartico.
{77534}{77609}- Kaj?|- Kartico. - Bom.
{77624}{77649}- ao.|- ao.
{78103}{78160}- Kdo je to?|- Moj oe.
{78207}{78295}- e ivi?|- e leta ga nisem videla.
{78875}{78905}Kako pa to?
{78960}{79013}Ni bil ravno druinski lovek.
{79644}{79708}- 33.|- 33.
{79762}{79808}- 33.|- 33.
{80234}{80263}Globoko vdihni.
{80354}{80381}e enkrat.
{80476}{80504}e.
{80561}{80590}e.
{80809}{80867}Fantek je, utim ga.
{80887}{80977}uti ga, kajne?|Kaj uti?
{81151}{81249}- Kaj pa tvoja mati?|- Bila je Albanka, umrla je.
{81279}{81329}Ima brate? Sestre?
{81346}{81462}- Stareje od mene, v Kanadi ivijo.|- Rad bi videl tvojo vas.
{81491}{81532}Nima kaj videti.
{81552}{81627}Imeli smo lepo cerkev, vendar|jo je poruil potres.
{81709}{81762}Zakaj te zanima moja vas?
{81809}{81868}Da bi vedel, kje si bila, ko te e|nisem poznal.
{81912}{81945}Kje si bila?
{82261}{82321}Zdrava si kot riba.
{83015}{83065}Bila sem v petem razredu.
{83070}{83135}Na stojnici na trnici sem|videla lepo obleko.
{83160}{83266}Iz rajona, z rdeimi roicami.|Bila je sobota.
{83291}{83381}Klatila sem se okrog, vendar|sem jo hodila gledati nazaj.
{83420}{83518}Neki moki je tam zlagal|majice s kratkimi rokavi.
{83555}{83601}"Bi jo rada pomerila?" me vpraa.
{83618}{83661}Povedala sem mu, da nimam|denarja.
{83671}{83719}"Pomerjanje ni ne stane" mi ree.
{83746}{83847}Zlezla sem v kombi in jo|pomerila za zaveso.
{83861}{83950}Moki pride k meni za zaveso| in se me zane dotikati.
{83965}{84020}"Ti je obleka ve?" me vpraa.
{84037}{84078}Nisem se mogla premakniti...
{84110}{84165}... zato sem stala pri miru,|on pa se me je dotikal.
{84273}{84376}Po tistem je bil ves prepoten.|"Nikomur ne povej!"
{84390}{84428}In mi je dal obleko.
{84656}{84706}Nikoli nisem povedala nikomur.
{84853}{84954}Jutri bom eni vse povedal.
{85570}{85595}ivijo, ljubi.
{85632}{85655}ivijo.
{85660}{85698}- Dobrodola doma.|- Hvala.
{85783}{85869}- Kako je lo?|- Vse so spridili.
{85884}{85939}- Pianji curry delam.|- Kako je s Petrom?
{85951}{85977}V redu je.
{86006}{86074}- Jagneji curry delam.|- Pianji ali jagneji?
{86139}{86164}S curryjem.
{86395}{86426}Glej...
{86443}{86476}- Si laen?|- Ja.
{86518}{86541}Pripravljen je!
{86616}{86682}- Preve curryja, ne? Malo?|- Ja, malo.
{86697}{86720}Dobro je.
{87205}{87258}Nisem imela asa, da |bi jo oddala.
{87349}{87403}- NOSEA SEM -
{87420}{87445}Kaj je to?
{87485}{87513}Res je.
{87755}{87775}Angelo.
{87848}{87878}Ali Angela.
{87915}{87941}Ti je ve?
{88125}{88171}Adrenalin ji moramo dati!
{88224}{88300}- Kaj je? - Teave imamo s|pulmonalno ventilacijo.
{88308}{88343}- Srni utrip?|- 40.
{88358}{88399}Hemoragija je, torej.
{88770}{88828}Lahko uti moje roke, Angela?|Jih lahko uti?
{88907}{88945}Ne bom te pustil oditi!
{88977}{89016}Ne bom te pustil oditi!
{89029}{89070}Z vsakim potiskom te pripeljem nazaj.
{89143}{89226}Z vsakim potiskom te pripeljem nazaj.|Z vsakim potiskom te pripeljem nazaj.
{89255}{89303}Imam te.
{89331}{89386}Ko pije aj, se spomni?
{89450}{89502}Ko dela nalogo, se spomni?
{89507}{89578}Ko poje, se spomni,|ko poje?
{89665}{89727}Pomagaj mi, prosim, |moja pogumna, mala deklica.
{89742}{89818}Pomagaj mi!|Povej mi, da sem e esa vreden.
{89887}{89920}Ne gani se.
{90078}{90101}Kje si?
{90296}{90332}Stabilizira se.
{90369}{90449}Dobrodola nazaj, ljubica.|e vedno si tu.
{90464}{90495}e vedno si tu.
{90539}{90605}- Ostani.|- Ne, ven grem.
{90629}{90705}Potim se, tresem, poscal|se bom v hlae.
{91049}{91142}- Pojej jih, topli so.|- Nehaj, ne morem ve.
{91207}{91243}Ti jih zavijem?
{91272}{91295}Ja.
{91437}{91475}Vroino ima.
{91526}{91554}Ja...
{91916}{91946}Tukaj je!
{91974}{92021}estitamo!
{92026}{92121}ivljenje brez otrok je|kot ragu brez mesa! Bravo!
{92136}{92161}Teta bom!
{92945}{93003}Ne morem si predstavljati otroka.
{93040}{93081}Lep bo, kot ti.
{93131}{93193}Mogoe bo deklica,|grda kot si ti.
{93254}{93314}Ponoi sem sanjala, da se|je rodil brez stopal.
{93420}{93506}Do naslednjega pregleda|bo e imel stopala, ne skrbi.
{93666}{93727}- Dober dan, doktor.|- Dober dan.
{93732}{93782}- ivijo.|- Oh, Alfredo! - Oprosti mi...
{93787}{93853}elel sem te prositi, e lahko |nocoj zamenjava izmeno.
{93858}{93918}- Lahko bi samo poklical.|- Blizu ivim.
{93924}{94048}Se spomni tiste aneurizme?|Umrl je zaradi zapletov.
{94058}{94147}- Kardiopatija, napani testi.|- Vsem se kdaj zgodi.
{94152}{94233}Podpisati sem moral obrazec.|Ponovno moram pred inpekcijo.
{94238}{94278}Tak je postopek, saj ve.
{94303}{94334}Ada me je zapustila.
{94376}{94479}Rekla je, da sem krut, da|pokvarim vse, esar se dotaknem.
{94524}{94597}Vsi smo kruti, nekateri bolj, |drugi manj.
{94672}{94702}Te zebe?
{94728}{94751}Malo.
{94920}{94975}Tu je, konj v galopu.
{95391}{95416}Doktor?
{95458}{95486}Kliejo vas po zvoniku.
{95663}{95690}Doktor!
{95730}{95758}Timoteo!
{95828}{95862}Kdo je naslednji?
{96076}{96126}Tako dolgo sem te akala.
{96239}{96291}Zakaj me nisi vsaj poklical?
{96341}{96367}al mi je.
{96399}{96432}Si se premislil?
{96516}{96569}- Ni to, kar misli.|- Kaj je, torej?
{96589}{96627}Kaj je? Povej mi?
{96689}{96737}- Kaj je?|- Prosim!
{96831}{96861}Prosim!
{96950}{97025}Bi me rad zapustil? Povej mi.|Bi me rad zapustil?
{97035}{97115}Povej mi, e bi me rad zapustil.|Bi me rad zapustil?
{97298}{97331}Nekaj ti moram povedati.
{97403}{97439}- ivijo, Timoteo.|- ivijo.
{97506}{97544}Z mojo eno ni vse v redu.
{97604}{97627}Kaj je narobe z njo?
{97687}{97694}Ne vem.
{97761}{97822}Doktor si, pa ne ve?
{98050}{98116}Dober dan.|Pilot in posadka...
{98122}{98215}... vam izrekajo dobrodolico|na letu AZ 354...
{98220}{98268}- Izstopiti hoem.|- Sedite! Premikamo se!
{98273}{98343}- Srni napad imam. - Poklicala bom |zdravnika. - Jaz sem zdravnik!
{98348}{98413}- Sedite! Kaj poenete?|- Njegov zdravnik sem.
{98472}{98505}Moj deni pla!
{98691}{98744}- Reil sem ti ivljenje!|- Zakaj, se bo zruil?
{98749}{98819}Ni ve! S tistih, ki se,|ne more ve dol.
{98825}{98862}Jebi zborovanje!
{98867}{98938}Rad imam preseneenja.|Recimo fafanje v dvigalu.
{98992}{99020}Zaljubljen sem.
{99214}{99238}Kdo je?
{99260}{99283}enska.
{100283}{100306}Kaj pone?
{100330}{100353}Pleem.
{100397}{100420}To ni dobro zate.
{100447}{100485}Splavila sem.
{100517}{100575}- Kaj si rekla?|- Splavila sem!
{100586}{100636}- Kaj si?|- Sem, ja!
{100658}{100701}- Kaj si?|- Sem!
{100733}{100819}- elel sem si ga! elel sem si ga!|- Premislil bi si!
{100824}{100877}- Kje si splavila?|- Pri cigankah.
{100882}{100942}Nora si, z mano mora|v bolninico!
{100947}{101024}- Ne maram bolninic.|- Z menoj mora!
{101029}{101129}Zakaj? Zakaj?
{101533}{101618}Se spomni, ko sem ti povedala|za mokega na trnici?
{101671}{101699}Moj oe je bil.
{101976}{102023}Oe me je izkoristil.
{102094}{102210}Bolje je tako.|Slaba mati bi bila.
{102722}{102788}Pripravita se, Angela in Aurora!
{103412}{103466}Zakaj si obseden z judom?
{103471}{103528}Dober port je, dobra disciplina:
{103533}{103618}biti mora poten, spotovati |nasprotnika. Dober port je.
{103636}{103678}Sinhrono plavanje hoe trenirati.
{103756}{103813}Prenerodna je za sinhrono plavanje.
{103855}{103878}Padla je.
{104077}{104155}Vstani!|Bori se, Angela! Daj no!
{104723}{104808}Sprostiti se mora, srek.|Kolikokrat sem ti e rekel?
{104813}{104904}Pri judu izkoria prednosti,|polasti se nasprotnikove energije...
{104909}{104990}... jo uporablja, na nek nain.|Namesto tega pa tam lei...
{104995}{105110}... nisi niti agresivna, niti aktivna.|Pokai nekoliko ve volje za borbo!
{105116}{105181}Kar prepusti se, kot da|to pone nala!
{105186}{105253}Ne prenesem ve.|Noem ve prihajati sem.
{105266}{105317}Ne maram juda, razume?
{105329}{105419}Nisem fant! Nisem fant!
{105425}{105520}Jebenti, kaj hoe od mene?|Kaj bi rad?
{105527}{105718}Nisem fant! Kaj bi rad?|Nisem fant!
{105727}{105798}t... Pomiri se.
{105803}{105829}t!
{105841}{105924}Sedaj je tega dovolj. Sama si bo |izbrala, kaj bi rada trenirala.
{106031}{106109}Oprosti, Angela.|Oprosti, prav ima.
{106141}{106206}Nisi fant, prelepo dekle si.
{106528}{106578}Prosim? Me sliite?
{106600}{106671}Lahko dobim kakrnokoli|informacijo?
{106676}{106726}British Airways, let ob 11:30.
{106773}{106863}Enajst trideset, ja!|Enajst trideset, ja!|
{106913}{107006}Sladkana je e.|Ja! Ja! Ja!
{107013}{107099}Jebi se torej!|Ni signala. ivijo, Timo.
{107136}{107225}Alfredo je najbolji.|Slabega znaaja, vendar genij.
{107265}{107348}Poleg tega so v njenih letih|sposobnosti ozdravljenja neverjetne.
{107566}{107606}Tudi v tej sobi ni signala.
{107999}{108042}Se spomni takrat...
{108061}{108151}... ustavil si letalo, ker naj bi imel|srni napad?
{108161}{108224}"Poklicala bom zdravnika ."|"Jaz sem zdravnik!"
{108241}{108316}"Kam greste pa vi?"|"Njegov zdravnik sem."
{108474}{108527}Ko sem zapustil Martine,|je rekla:
{108562}{108633}"Naslednji se vsaj resnino|zaljubi."
{109019}{109030}Cesarski rez imam.
{109199}{109227}Angeli bo uspelo.
{109274}{109347}Malemu falotu, moji krenki,|bo uspelo.
{109608}{109685}- Bi nama poklicali taksi, prosim?|- Ne, blizu je. Pojdiva pe.
{109690}{109715}Deuje.
{110172}{110267}- Koliko mesecev?|- Devet. Devet mesecev.
{110288}{110338}Vsak hip bo. Ja!
{110362}{110425}En teden sem e ez rok. Ja.
{110438}{110548}- e veste ali bo fantek ali punka?|- Ja, deklica bo. Zelo sem srena!
{110554}{110628}- Nekoliko prestraena?|- Ne, ne, srena.
{110645}{110669}Nasvidenje.
{110821}{110911}- Pozabil sem kreditno kartico.|- Pojdi ponjo! Te poakam?
{110916}{110989}Ne, promet je peklenski.|Takoj pridem!
{111728}{111758}Italia!
{111790}{111863}Italia! Italia!
{111918}{112024}Poakaj! Poakaj! Poakaj!
{113531}{113556}Italia.
{113746}{113769}Pojdi pro!
{113849}{113985}Pojdi pro! Pojdi pro!
{114017}{114169}- Pojdi pro! - Nisem ti zmogel|povedati! Nisem mogel!
{117662}{117748}- Zakaj si se postrigla?|- Ui sem imela.
{117914}{117937}Kaj je to?
{118118}{118146}Kako je lepa!
{118224}{118249}Je deklica?
{118384}{118435}Upam, da se ne bo skrila.
{118464}{118517}Ne. Na sreo se jo|lahko pere rono.
{118540}{118598}Zlika jo in je kot nova.
{118944}{118984}Tistega dne, ko sem splavila,...
{119002}{119045}sem bila pred tvojo hio.
{119098}{119198}Bil si pred vrati, vendar je bila|tvoja ena zraven.
{119209}{119309}Stopil si iz avta z vrekami,|polnimi pecerije.
{119342}{119414}Stopil si nazaj in se zaletel vanjo.
{119444}{119513}Roki je poloila nizko na trebuh.
{119535}{119570}Takrat se mi je posvetilo.
{119700}{119753}Moje ivljenje je bilo vedno tako...
{119793}{119866}polno majhnih znamenj, ki|me sama poiejo.
{120136}{120179}Nikoli mi ne bo odpustila, kajne?
{120264}{120302}Bog nama ne bo nikoli|odpustil.
{120402}{120442}Boga ni, ljubezen moja.
{120527}{120555}Upajva.
{120613}{120648}Upajva, da ne, ljubezen moja.
{121940}{121965}Kaj bo storila?
{121992}{122058}Hio moram prepustiti|gradbincem.
{122078}{122168}Vrnila se bom v svojo vas,|mogoe pojdem v Kanado.
{122186}{122241}- Govori angleko?|- Nauila se bom.
{122293}{122329}Prav, zbogom torej.
{122797}{122890}Timo!|Timoteo, as je.
{122957}{122983}Bianca?
{123022}{123073}V porodninico greva.
{123090}{123113}Oh, ja.
{123178}{123203}Prav.
{123235}{123306}Se vidimo tam.
{123323}{123346}ao.
{123396}{123419}Knjiga...
{123474}{123529}- Kdo je Bianca?|- Moja ginekologinja.
{123561}{123644}- Kaj pa Manlio? - Raje sem si|izbrala ensko.
{123664}{123707}Najprej je bil nekoliko ualjen,...
{123719}{123749}potem pa je razumel.
{123849}{123934}- Nisi mi povedala.|- Veliko rei si ne poveva.
{124743}{124769}Angela...
{124841}{124869}Di di!
{125009}{125038}Toliko las!
{125192}{125215}Di di!
{125317}{125371}Lutkana je,|podobna je moji sestri, Isotti!
{125385}{125470}- Premajhen nos ima.|- Kot otrok je bila ljubka!
{125475}{125525}- Podobna je sebi.|- Prav ima!
{125530}{125581}- Timotea vidim v njej!|- Upajmo, da ne!
{125586}{125660}Rodila se je pred 90. minutami.|Nekoliko zgodaj je za njenega dvojnika.
{125665}{125706}Tono! Timoteo...
{125711}{125774}pomembno je, da nima |tvojega nosu.
{125960}{125987}Timoteo!
{126055}{126078}Timo!
{126510}{126600}Ne morem spati, poutim se|kot bi la skozi centrifugo.
{126701}{126740}Angela je lepa, kajne?
{126784}{126810}Prelepa.
{126997}{127022}Si sreen?
{127177}{127200}Seveda.
{127576}{127619}- Mora v slubo?|- Ja.
{127628}{127695}Domov grem, pod tu,|potem pa na delo.
{127824}{127850}Kdaj se vrne?
{128401}{128434}Italia...
{128526}{128567}Oprosti. Sem te zbudil?
{128577}{128605}Ne, ne.
{128632}{128662}Ravno sem hotela iti.
{128792}{128815}Kam?
{128867}{128895}Na postajo.
{128933}{128968}Odhajam, saj sem ti povedala.
{129065}{129136}Deklica se je rodila.
{129595}{129666}- Je lepa?|- Ja, zelo je lepa.
{129736}{129771}Kako ji je ime?
{129806}{129829}Angela.
{129863}{129891}Si sreen?
{130016}{130062}Kako naj bom sreen?
{130343}{130372}Ne gani se!
{130795}{130843}Ne morem iveti brez tebe.
{130917}{130983}Seveda lahko. Lahko!
{131179}{131256}Dobrodoli! Dobrodoli!
{131528}{131636}Ne skrbi!|Mama pride nazaj!
{131646}{131683}Utihni, Crevalcore!
{131705}{131733}Crevalcore!
{131781}{131889}Tiho!|Ne skrbi, mama pride nazaj!
{131898}{131961}Mama pride nazaj!
{131996}{132024}Jebi se!
{132247}{132280}Zamudila sem vlak!
{133633}{133776}Ljubezni,...|ki ne znajo ostati skupaj...
{133791}{133962}... ljubezni na robu norosti,|ki jih najde in nikoli ne zapusti.
{135679}{135719}Kako dolgo te ni bilo?
{135749}{135776}Dolgo.
{135964}{136022}Topla si, ima vroino?
{136164}{136187}- Ou!|- A?
{136193}{136260}- Naj se nekje ustaviva?|- Ja, ja.
{136717}{136798}V tvoji vasi verjetno potrebujejo|doktorja, kajne? To je torej reeno!
{136862}{136903}Ali pa te odpeljem v Afriko.
{136928}{137009}Moj prijatelj zdravnik je|kardiolog v norinici!
{137082}{137114}Odprla bova zasebno prakso...
{137119}{137200}... iz tebe bom naredil |prvovrstno sestro.
{137240}{137273}Vsega te bom nauil.
{137415}{137454}Nase mora misliti.
{137460}{137542}Na ta nain mislim nase.|Prvi je, da to ponem.
{137910}{138003} Italia, sprejme Timotea, imenovanega| Timo, za svojega moa?
{138033}{138122}Ga bo ljubila in spotovala|vse dni svojega ivljenja,...
{138131}{138177}... v dobrem ali/in slabem?
{138285}{138328}Dokler naju smrt ne loi?
{138560}{138584}Ja.
{138611}{138639}Torej vaju...
{138705}{138784}... v imenu tega vina, te|pregrete juhe...
{138798}{138839}... in tega pekorina...
{138853}{138904}... razglaam za moa in eno.
{139252}{139278}Hvala ti.
{139352}{139380}Hvala tebi.
{139499}{139522}Kaj je narobe?
{139591}{139619}Kaj je narobe, ljubezen moja?
{139696}{139719}Gospa!
{139829}{139882}Moja ena se ne pouti dobro.
{139892}{139942}Nama lahko pokaete sobo, prosim?
{139957}{140000}Pojdita z mano.
{140023}{140061}Gre? Pridi.
{140566}{140589}Timoteo!
{140699}{140724}Ljubim te.
{140972}{140995}Timo!
{141174}{141222}Ni ne reci, Ada.
{141250}{141280}Ne gani se!
{141823}{141846}Ljubezen!
{141872}{141895}Kaj je?
{141945}{142025}- Kaj je?|- Trebuh me boli.
{142079}{142102}Kaj uti?
{142160}{142190}Ne vem.
{142414}{142450}uti mojo roko?
{142492}{142538}A? uti mojo roko?
{142635}{142668}Niesar ne utim.
{143107}{143130}Ljubezen!
{143314}{143410}Bolninica, pomagajte!
{144575}{144616}Ultrazvok moram narediti.
{144633}{144708}- Ja, kdo ste vendar?|- Zdravnik sem, razumete?
{144721}{144771}Razumete italijansko?
{145141}{145187}Njen trebuh je poln krvi.
{145315}{145388}- Kaj se dogaja?|- Pravi, da mora operirati.
{145395}{145421}Kdo ste?
{145436}{145509}- Kdo ste?|- Va kolega, kirurg!
{145515}{145610}Kdo vas je pooblastil, da ste tu?|Tega ne morete poeti!
{145632}{145718}- Pazite kod hodite!|- Ste nori? Tvegano je, ne morete!
{145898}{145958}Vse odkrijte! Dajmo!
{146006}{146102}Vse odkrijte!|Kje so intrumenti? Kje?
{146109}{146139}Tukaj so.
{146224}{146306}Voziek!|Voziek!
{146311}{146352}Voziek, hitro!
{146449}{146479}Ve, Ada...
{146547}{146607}kot tudent sem se bal krvi.
{146650}{146760}Med predavanji iz anatomije|sem vedno stal bolj zadaj.
{146840}{146938}Nekega jutra sem med |odmorom vzel rezilo...
{146956}{147059}in se porezal tule.|Levo kito upogibalko.
{147111}{147201}akal sem, da bi videl|kri, kako tee v odtok.
{147238}{147298}as, ki mine med tem, |ko zaree,...
{147303}{147364}in ko zane kri curljati, je poseben.
{147451}{147526}Za delek sekunde ostaja|rana bela.
{147556}{147606}Tiso operacij je za mano,...
{147619}{147725}pa me trenutek reza e vedno|naredi nekoliko omotinega.
{147730}{147810}Bitka, ki sem jo bil|sam s seboj v tistem straniu,
{147850}{147895}mi je e vedno ivo pred omi.
{147919}{147948}Kar se ostalega tie...
{147967}{148025}sem vedno opravil svoje dolnosti, |to ve.
{148163}{148228}Ne vem, kam gredo ljudje,|ki umrejo,...
{148253}{148291}vem pa, kje ostanejo.
{148338}{148371}Vem, kje ostanejo.
{148438}{148536}Boga bi moral prositi, naj vodi|Alfredovo roko in rei mojo her.
{148546}{148569}Imam prav, Ada?
{148663}{148761}Samo enkrat sem to storil, ko|sem mislil, da ne bom zmogel.
{148786}{148906}Boga sem prosil, naj mi pomaga!|e bi tista oseba umrla...
{148918}{149029}bi drevesa, psi in reke|umrli z njo...
{149164}{149192}Ljubim te.
{150762}{150803}Tisti, ki vas ljubi, je vedno tam.
{150824}{150857}Pred vami.
{150885}{150928}Celo preden se sreata.
{151868}{151891}ejna.
{152419}{152477}e, e.
{152677}{152706}Timoteo.
{152863}{152888}Timoteo.
{152921}{152944}Ljubezen.
{152974}{152997}Ljubezen.
{153003}{153029}Kako naj?
{153078}{153120}- Kako naj jaz?|- Ljubezen.
{153140}{153213}- Ljubezen.|- Ljubezen.
{153221}{153263}- Sladka moja.|- Sladka moja.
{153273}{153303}- Moja ljubezen.|- Moja ljubezen.
{154215}{154247}Kaj gleda?
{155092}{155151}Splav, uniili so jo.
{155171}{155269}- Pelvino vnetje.|- Ja, septini splav,...
{155281}{155341}ki mu je sledila slabo|narejena kiretaa.
{155357}{155443}Doktor ji je odstranil maternico,|vendar je bilo zaman.
{155457}{155550}- Uboica, od kod je bila?|- Iz teh krajev.
{155567}{155596}- Sta bila zaroena?|- Ne vem.
{156499}{156522}Hvala.
{156682}{156749}Tako drobna je. Otroka krsta|bi morala zadoati.
{156799}{156823}Bi radi odli?
{157123}{157206}ao, ljubezen moja.|ao, ao, ao, ao.
{157212}{157244}ao, ao, ao.
{157486}{157526}Zapeatena je e.
{157672}{157750}Na kamen bo treba akati|vsaj deset dni.
{157756}{157785}Kaj naj napiemo nanj?
{157862}{157924}Njeno ime. Samo njeno ime.
{157948}{158006}- Kako ji je bilo ime?|- Italia.
{159897}{159957}- ivamo jo.|- Kakni so parametri?
{160087}{160115}Normalni!
{160665}{160761}Kar nekaj asa mi je vzelo,|imel sem teavo z dura mater.
{160768}{160857}- Kam gre? - Prijateljica je |imela nesreo. - Ne more noter.
{160862}{160908}Imela je teave s koagulacijo.
{160941}{161052}- Ste naredili evaluacijo? - Prosil|sem Ado, naj jo poskusi zbuditi.
{161153}{161176}Hvala ti.
{161201}{161224}Prosim.
{161312}{161403}Oi bo odstranil asfalt|z laserjem. Ne skrbi.
{161457}{161503}Pred vrati je tvoj prijatelj.
{161520}{161558}Pobeljena kozja bradica...
{161593}{161634}z obrazom nivrednea.
{161683}{161714}Vendar izgleda simpatien.
{161874}{161929}Lahko odpre oi, ljubica?
{162204}{162230}Ljubi bog!
{162799}{162822}Kako je z njo?
{162842}{162872}iva je.
{163036}{163077}Sedi.
{163329}{163362}Takoj bom nazaj.
{163479}{163547}Zakaj si nisi zapela elade?
{163596}{163642}Kolikokrat sem ti rekla?
{163749}{163789}Jutri si bom postrigla lase,...
{163829}{163883}da se bova lahko, ko|tebi zrastejo,...
{163956}{164041}slikali s kratkimi lasmi| in sonnimi oali.
{164076}{164111}Kot dve trapi!
{164589}{164619}Dober dan.
{166438}{166534}Prevedla: Jana M.
